The design patterns actually improving conversion and usability this year — and the trends worth skipping.